Tuesday, February 16, 2010
Oooooooooooo Huzoor, Tera Tera Tera Suroor
Oh your Highness, your rapture
Na Meri Saansein Chale, Na Mere Palchhin Kate
My breathes do not surpass, neither do my moments go by
Beete Na Tere Bina, Tere Bina, Tere Bina Aa Aa Aa.....
It does not pass without you, without you
(tera Bina - 6) – 2
Without you
Tere Yaad Mein Kitane Mere Aansu Gire, Na Maine Gina
How many tears fell from your memories, I did not count
Tere Bina – 6
Without you
Tune Diya Dard-e-jigar, Dil Pe Huwa Aisa Asar
You gave pain to the heart, it has made such an effect on the heart
Aakhein Band Jab Karuun, Tera Hi Ek Chehara
When I close my eyes, only your face
Lamha Lamha Yaara Aaye Nazar
Comes to sight every moment
Teri Kashish Tadpaati Hai, Paagal Mujhe Kar Jaati Hai
Your attraction torments, it makes me go crazy
Doorie Teri Anjaane Mein, Mere Kareeb Tujhe Laati Hai
Your distance unknowingly makes you come nearer to me
Dil Ki Lagi Jo Main ??? Aashiqui, Sehna Yahaan Mushkil Hai Bada
Affection in love, is hard to bear here
(tere Bina - 6) – 2
Without you
Bhagbvaan Ka Screenplay Bhi Ajeeb Hai
The screenplay of God is very strange
Kabhi Kisi Ko Mukkmal Jahaan Nahin Milata
No one ever receives accomplished heaven
Jaanu Yeh Main Jaane Khuda, Tujhpe Sada Hak Hai Mera
I know and so does God, I have a right over you forever
Daava Hai Yeh Mera, Aashiqui Yeh Meri
This is my claim, my love
Dhadkano Mein Teri Reh Jaayegi
Will stay in your heartbeats
Kahati Meri Deewaanagi, Rooh Mein Tu Hi Tu Basi
My craziness says, you are embedded in my soul
Viraaniyo Ka Hai Sama, Tere Siva Yeh Zindagi
It is the atmosphere of wilderness, life without you
Kya Yeh Zameen, Kya Asamaan, Sone Mere Hai Dono Jahaan
What is this earth, this sky, both my worlds are gold
Tera Bina – 6
Without you
Na Meri Saansein Chale, Na Mere Palchhin Kate
My breathes do not surpass, neither do my moments go by
Beete Na Tere Bina, Tere Bina, Tere Bina Aa Aa Aa.....
It does not pass without you, without you
Tere Bina – 6
Without you
Labels: Aap Kaa Surroor The Moviee
Song 'Ya Ali' from movie 'Aap Kaa Surroor The Moviee'.
ya aliii aliiiii ali ali ali - 3
Oh Ali (the priest son-in-law of Mohammad the prophet)
teri yaadon ne tanha na chhoda kahin..
Your memories have not left me lonely
main tanhaeeyon mein bhi tanha nahin.
I am not lonely even in loneliness
ya aliii aliiiii ali ali ali - 3
mere ehsas mein teri chahat ka aalam mila hai,
In my feelings, I have obtained the universe of your desires
tutne se bhi jo toote na ye to wo silsila hai,
This is the story which does not break from breaking
sabz tere guzare lamhon ka nazaara,
The green city is the passed moments of vista
nigahon mein meri rawan hai,
My acceptance is in my eyes
badi shiddat se ki hai mohabbat ye maine,
With intensity I have loved
meri tanhaiyon mein bayan hai,
It is noticeable in my loneliness
ae dile jaaaaaan
Oh my heart, my life
dile jaaaaan
My heart, my life
teri yaadon ne tanha na chhoda kahin..
Your memories have not left me lonely
main tanhaeeyon mein bhi tanha nahin.
I am not lonely even in loneliness
ya aliii aliiiii ali ali ali - 3
janejaan ye mere ishk ke dard ki intehaan hai,
The love of my life, this is the limit of the pain of my love
doori mein teri nazdikiyon ki sisakti sada hai,
In separation, there is always the lingering of your nearness
ab mushkil hai jeena tere bin kya karoon,
Now it is difficult to live without you, what to do
ab har haal mein hai tujhe paana,
Now I have to obtain you in any state
meri betabiyon mein teri pyaas hai aisi,
In my impatience, there is such a thirst for you
namumkin hai tujhko bhulana,
It is impossible to forget you
ae dile jaaaaaan
Oh my heart, my life
dile jaaaaan
My heart, my life
teri yaadon ne tanha na chhoda kahin..
Your memories have not left me lonely
main tanhaeeyon mein bhi tanha nahin.
I am not lonely even in loneliness
ya aliii aliiiii ali ali ali - 3
Labels: Aap Kaa Surroor The Moviee
Tanhaiyaan
Song 'Tanhaiyaan' from movie 'Aap Kaa Surroor The Moviee'.
Tanhaiiiiiiiiiyyyaaaaan,
Lonliness
Saara aalam, saare mausam, saari khushiyyan, saari duneeya tere bagair tere bagair,
The whole universe, all the seasons, all the happiness, the whole world, without you, without you
tanhaiyyan
Lonliness
saare sapne, saare manzar, sari khushiyan saari duniyaa tere bagair, tere bagair,
All dreams, all scenery, all the happiness, the whole world, without you, without you
tanhaiyyan
Lonliness
Gurbat ke lamho mein tera hi naam likha hai,
In the moments of separation, I have written your name
tera hi naaam likha hai.
I have written your name
mere din raaton mein tera hi dard chupa hai,
In my night and day, only your pain is hidden
tera hi dard chupa hai,
Only your pain is hidden
bechaini aisi badhi, teri aarzoo mujhe har ghadi.
Impatient increased in such a way, I have your longing all the time
saare nagme, saari mehfil, saari khushiyyan, saari duneeya tere bagair tere bagair,
All the tunes, all the gatherings, all the happiness, the whole world, without you, without you
tanhaiyyan
Lonliness
tanhaiyyan
Lonliness
bin tere jeena to bematlab lagta hai,
Living without you seems meaningless
bematlab lagta hai,
Seems meaningless
kya aasman kya ye zameen, soona sab lagta hai,
What is the sky, what is this earth, seems all desolate
soona sab lagta hai,
Seems all desolate
harpal teri aahat hai, sirf teri chahat hai,
Your breaths are at every moment, there is only your desire
saare jazbe saare arman, saari khushiyyan, saari duneeya tere bagair tere bagair,
All emotions, all desires, all the happiness, the whole world, without you, without you
tanhaiyyan
Lonliness
tanhaiiiiyyyyyaaaaann
Lonliness
Labels: Aap Kaa Surroor The Moviee
Kya Jeena
Song 'Kya Jeena' from movie 'Aap Kaa Surroor The Moviee'.
tu hai jaise rab di mehar
you are like kindness of God
kya jeena jeena kya jeena tere bagair
what is life? life? without you
jeena mera kya tere bagair
what is my life without you?
sa re ga pa ga pa, ga sa dha pa dha re ga, sa re ga pa ga pa - 2
kya jeena, kya jeena
what is life? what is life?
(kya jeena, jeena kya jeena tere bagair
what is life without you?
jeena mera kya tere bagair) - 2
what is my life without you?
(tu hai jaise rab di mehar
you are like kindness of God
kya jeena, jeena kya jeena tere bagair
what is life? life? without you
jeena mera kya tere bagair) - 2
what is my life without you?
sa re ga pa ga pa, ga sa dha pa dha re ga, sa re ga pa ga pa - 2
jabse tujhko jaana hai, tu hi mera thikaana hai
since i know you, you are my destination
bheed mein bhi tanha tanha main toh dikhta hoon
i look alone in the crowd
lamha lamha naam tere main toh likhta hoon
i devote my every moment to you
sa re ga pa ga pa, ga sa dha pa dha re ga, sa re ga pa ga pa re ga
tu hai jaise rab di mehar
you are like kindness of God
kya jeena, jeena kya jeena tere bagair
what is life? life? without you
jeena mera kya tere bagair
what is my life without you?
sa re ga pa ga pa, dha sa dha pa dha re ga, sa re ga pa ga paaaa
ga re pa ga, ga re pa ga, ga re sa
tujhse laagi aisi lagan, bass tujhko hi chaahe mann
i have been attached to you in such a way that my heart loves only you
tu hai pagalpan, tu mera deewaanaapan
you are my ecstasy , you are my madness
tere saanson ki bandish hai mera jeeevan
the bond of your breathe is my life
sa re ga pa ga pa, dha sa dha pa dha re ga, sa re ga pa ga pa, ga sa dha
tu hai jaise rab di mehar
you are like kindness of God
(kya jeena jeena kya jeena tere bagair
what is life? life? without you
jeena mera kya tere bagair) - 3
what is my life without you?
Labels: Aap Kaa Surroor The Moviee
Song 'Assalam Vaalekum' from movie 'Aap Kaa Surroor The Moviee'.
Assalam vaalekum vaalekum assalam
May the peace and the Mercy of Allah be upon you
Jab aye samne najro ke tum
When you come in front of my sight
Honso hawas mere hojaye gum
My senses become lost
Duaye karu,
I pray
Mein sajda karu,
I worship
Yahi mein kahu,
I say this
Assalam vaalekum vaalekum assaalam
May the peace and the Mercy of Allah be upon you
Teri kashish tadpati hai
Your attraction torments
Dard-e-dil ye badati hai
The pain of the heart increases
Betabi ke aalam se
From the problems of impatience
Sehno ja yeh tarshati hai
????
Awaara armaano ki Manzil tum
You are the destination of the roaming desires
Deewane lamho ki ho mehfil tum
You are the celebration of the crazy moments
Mere jasbaat mein tum ho rawa
You are fulfilled in my emotions
Tum pe kurbaan hai dil ka jahan
The world of my heart is sacrificed to you
Duae karu mein sajda karu yahi me kahu
I pray, I worship, I say this
Assalam vaalekum vaalekum assalam
May the peace and the Mercy of Allah be upon you
Yaadon ki tanhai mein
In the loneliness of memories
Zakhmo ki gehrai mein
In the depths of wounds
Aisao ki sargarmi hai
???
Teri yaadon ki parchaai hai
In the shade of your memory
Dard-e-mohabbbat ka hai yeh jaado
This is the magic of the pain of love
Betaabiyan hai meri bekaabu
My uncontrolled ways are anxious
Tumse deewangi ka hai nashaa
This is the intoxication of my craziness towards you
Pehele deedar se mein hoon fida
From the first glimpse, I am infatuated
Duae karu mein sajda karu yahi me kahu
I pray, I worship, I say this
Assalam vaalekum vaalekum assalam
May the peace and the Mercy of Allah be upon you
Labels: Aap Kaa Surroor The Moviee
Song 'Jhoot Nahin Bolna' from movie 'Aap Kaa Surroor The Moviee'.
Apni zulfon mein meri ungliya rehne do
Let my fingers stay in your hair
Apne hothon mein meri galtiyan rehne do
Let my mistakes stay in your hands
Apne sene mein meri Dastan rehne do
Let my story stay on your chest
Rehne do 2
Let it stay
Jhoot nahi bolna - 3
Don’t tell a lie
Yara sach kehna
Beloved tell the truth
Jhoot nahi bolna, Yara sach kehna
Jis tarah pyaar hai mere dil hai tere
Like there is love, my heart is
Dil mein bhi yaar Jhoot na bolna
In you heart, don’t tell a lie
sach kehna
Tell the truth
Yara dil na todna
Beloved don’t break my heart
O yara dil na todna
o my beloved don’t break my heart
Jhoot nahi bolna
Don’t tell a lie
Sara din bechain rakhe
Leaving me impatient all day
Sari raina tadpaye
Tormenting me all night
Ek lamha ek pal bhi dil araam kahin na paaye
The heart does not gain any peace at any moment
oo Lagi dil ki aisi
The heart has fallen
Jo lag jaaye to lag jaaye
When it has fallen then it has fallen
Aisi lagan laga di tune jo aab sahi na jaaye
You have given it such an infatuation that it now can not be taken anymore
Tenu is dil mein basawa
Let me embed you in this heart
Tere naal pyaaar nibhawan
I will maintain love with you
Tere sab naaz uthawan
I will carry your pride
Chahe mit jawan mein mar jawan
Even if I am destroyed or die
Tera sang nahi chodna
I don’t want to leave your side
Jis trah pyaar hai mere dil hai tere, Dil mein bhi
yaar Jhoot na bolna, sach kehna
Yara dil na todna, O yara dil na todna
O Jhoot nahi bolna
Dekhe bin tujhko to kahin
Without looking at you
Mere tabiyat abb na lagdi
My state is nothing
Mere chahat ki mehfil
The gathering of my desires
Abb tere bin nahi sazdi
Do not adorn without you
Mein janu yeh rab jane
I know or God knows
Tu na jane sau raabdi
You do not know, my little piece of God
Kaise boolun kaise kasie lagan hai dil mein jagti
How can I say, how how, an infatuation has awakened in my heart
Tujpe jaan lootwaan tere liye duniya bhoolawan
I will sacrifice my life for you, I will forget the world for you
Tai kiya tujhe ko hain paana
I have decided that I will obtain you
EK din tujhko lejana
I will take you one day
Tera sang nahi chodna
I don’t want to leave your side
(Jis trah pyaar hai mere dil hai tere
Dil mein bhi yaar Jhoot na bolna
sach kehna
Yara dil na todna
O yara dil na todna
Jhoot nahi bolna) - 2
Labels: Aap Kaa Surroor The Moviee
Aankhon Mein Tum Ho
Song 'Aankhon Mein Tum Ho' from movie 'Aankhon Mein Tum Ho'.
Movie : Aankhon Mein Tum Ho
Song : Rehte Hai Tum Khoye Khoye
Rehte hai hum khoye khoye, gumsum
i live like m lost these days, ( gumsum also means lost)
Kyoon ke aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
caz u r in my eyes
Aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Seene mein dil, dhak dhak, dhum dhum
heart in ma chest goes dhak dhak , dhum dhum :D
Kyoon ki aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Pehle yeh neend gayi, phir yeh qaraar
first my sleeps went away then my peace
Na jaane kya jaayega ab ki baar
dont know wat is gonna go this time
Mukh pe sajaaliya maine bhi kya
wat i have put on my face
Bas ho gaye mere solah singaar
thats it m over with ma makeup
Kajraa na gajraa, na kumkum
no eyeliners, no garlands, no kumkum
(kumkum is wat the indian ladies put on their forehead.. red colores spot)
Kyoon ki aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Seene mein dil, dhak dhak, dhum dhum
Kyoon ke aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Khamosh hai hum dono magar
both of us are silent but
Karne lagi baatein yeh nazar
our eyes are speaking for us
Tumne kuch aise dekha idhar
u have seen here like
Phir kya hua nahin mujhko khabar
something happened happened which i dont know
Bas hosh mere ho gaye gum
i lost my consiousness
Kyoon ke aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Seene mein dil, dhak dhak, dhum dhum
Kyoon ke aankhon mein tum ho, aankhon mein tum
Labels: Aankhon Mein Tum Ho